Crece el castellano, se empobrece su uso en México

En el mundo 450 millones hablan castellano, México es el país con mayores hispanohablantes, pero de 400 mil palabras que tiene el español, en promedio un mexicano utiliza a diario 80, aunado a ello jóvenes de las principales ciudades del país crean un lenguaje nuevo denominado Ideal Nol, donde mezclan elementos aritméticos, pocas letras, puntos y comas. A todo ello ¿Qué pasa en las aulas de educación básica?

Por Alonso Sánchez Fabián y Aarón Estrada Espinoza

Jóvenes rumbo a la FIL. Foto Alonso Sánchez.

En este 2010, en el mundo existen  450 millones de personas que hablan el castellano, lo que la convierte con ello en el segundo idioma con mayor hablantes en el mundo solo por debajo del mandarín –chino-, pero en cuanto a países hispanohablantes es México el principal, con 102 millones de personas que manejan la lengua, pero de ellas se presume según estudios, que en promedio un mexicano contemporáneo utiliza únicamente 150 palabras en su vocabulario, lo que exhibe una pobreza cultural y literaria en el manejo de la misma, floreciendo con ello los extranjerismos, impulsados en gran mayoría por una sociedad de consumo anglosajón que quiebra en gran medida las lenguas maternas originarias de estas tierras. ¿Hay pobreza en nuestra rica lengua?

Uso de la Ñ en cifras

En el marco de la Feria Internacional de Libro en Guadalajara, FIL, que se efectuó del 27 de noviembre al 5 de diciembre de este año, paso algo sin precedentes en la lengua española. Las más de 23 academias de estas lenguas, incluidas la Real Academia de la Lengua Española, se reunieron para consolidar un solo diccionario con todas las palabras que enriquecen el uso universal de esta lengua en el mundo, donde pese a las polémicas que genero dicho acuerdo sin precedentes en la historia de las letras romances, se consideró cambios estructurales para algunas palabras, pero sobre todos usos comunes en algunos regionalismo de ciertas regiones del mundo, lo que abre con ello la posibilidad de una verdadera babel del mundo castellano con el hecho de que algunos academias la hicieran validas en sus países.

Pese al debate que esto ha generado, se imprimió el primer diccionario general de la lengua española, lo que evidencia que hoy en día el castellano pasa por sus mejores tiempos y con ello su uso en el mundo entero, cuyo mejor lenguaje se establece en la web.

Pabellón de Castilla y León. Cortesía Arely Ruiz.

Esta FIL, cuyo invitado especial fue la región de Castilla y León, en el centro de España, fue el pretexto para reivindicar el castellano en el primer país con mayores hablantes en el mundo, ya que a la fecha en México son 102 millones de personas las que hablamos dicho idioma, el equivalente  a casi el 90% del total de habitantes en México, según el último censo de población y vivienda 2010 del INEGI,  pero ello no es lo más sorprendente, lo que sí lo es el hecho de que Estados Unidos de América, se convirtió en la segunda nación con mayor hablantes de este idioma con 59 millones, en tercer sitio quedo España, irónicamente donde nació la lengua hace 1021 años, con 44 millones de hablantes, mientras que el cuarto sitio quedo Colombia con 37 millones, país cuna de una de la novela Cien Años de Soledad, de Gabriel García Márquez, una de las mejores de nuestra lengua.

De seguir este paso tan agigantado de número de personas que se suman a la Ñ, se presume, según estudios publicados en el suplemento cultural de Babelia del diario El País (el mayor de habla hispana),- en su edición del sábado 27 de noviembre-, para el año 2050 serán los EUA la primera nación con mayor número de hablantes, donde tal vez con ello supere en números el castellano al mandarín, mas, con ello se espera sea el español la lengua oficial en los principales mercados mundiales por arriba del inglés.

Pero esto no lo único sorprendente de las cifras que se mostraron en las mesas de discusión que se hicieron en la pasada FIL 2010, sino además se prevé que para el año 2050, sea Estados Unidos el país con mayor número de hablantes y además se presume que el castellano desplace del primer lugar al mandarín. Por lo que también se observa que con ello pueda sustituir en gran medida al inglés como lengua oficial en el sistema de mercados mundiales.

En México solo se utilizan 150

Durante la entrega del premio al periodismo cultural Fernando Benítez, en el marco de la FIL 2010, el galardonado en este año, Hugo Gutiérrez Vega en su discursos posterior a recibir dicho reconocimiento, afirmó que las dos televisoras más importantes de México –Televisa y Tv Azteca-, ambas con presencia en todo el territorio nacional y que agrupan más de 30 canales de televisión, “utilizan solo 802 palabras de la lengua española en todos su contenidos”, por lo que describe algo sumamente “alarmante” y exhibe con ello su poco acervó cultural que tienen y que sobre todo están dejando a los televidentes. En este mismo contexto, según el último censo del INEGI, más del 90% de los hogares en México cuenta con televisión. ¿qué está leyendo esas familias en la pantalla?

El castellano tiene como lengua más de 1021 años, según los primeros registro en la región de Castilla las primeras escrituras en pergaminos data de 989, lengua con el establecimiento de la corona de Castilla, terminó por desarrollar un gran auge en toda la península ibérica, una vez conformada en España en el siglo XV como lengua común por los Reyes Católicos.

Ideal Nol, lenguaje joven. Foto Alonso Sánchez.

A México es precisamente con la conquista española que se empieza a utilizar como lengua oficial, comenzando a dejar a un lado sus gran cantidad de dialectos y otras lenguas que existían en lo que antes era conocido como Mesoamérica, entre ellos la más grande el náhuatl, que se hablaba en épocas precolombinas en todo el centro, sur y sureste del país.

Al paso de los años, llegó la independencia, después hubo intervención francesa, posteriormente revolución, con ello ciertas tendencia de la Europa central, incluso Rusia, así como la cercanía con los EUA, estas largas luchas de libertades y reformas, término por hacer propio de nuestro lenguaje centenares de extranjerismos, además de las raíces del náhuatl que pese a muchos intentos por desaparecerlos hoy viven en nuestra lengua, pero hora con esta acelerada multiculturalidad, traída principalmente del occidente, la falta de una verdadera responsabilidad social en la educación pública ha venido a fragmentar e incorporar y modificar este rico lenguaje, donde únicamente según estudios de 200 mil palabras que existen en la academia de la lengua mexicana, en promedio un mexicano adulto contemporáneo solo utiliza diariamente alrededor 80, y tiene conocimiento pleno de sus significado y significante de tan solo 120, mientras que ha escuchado en su vida alrededor de 300, números que juntados todos, no son ni el 5% de total de palabras con el que cuenta la academia lengua mexicana.

Ideal nol, idioma “embellecido” y “empobrecido”

Incluso en pleno 2010, debido al uso indiscrecional de las nuevas herramientas de comunicación como es la telefonía móvil, las web, con sus foros y chat, jóvenes proveniente principalmente de ciudades medias y grandes en el país, han desarrollado  un lenguaje identificado como Ideal nol, el cual consta de 80 caracteres, que se usa disminuyendo letras a las palabras en una especia de siglas, involucrando símbolos aritméticos, para sustituirlos por palabras incluyendo puntos, comas y acentos en lugares que al parecer no tendría ningún sentido gramatical en el uso correcto del español, pero ello debido a la velocidad de comunicar un mensaje, en el mayor número de caracteres posibles.

Mientas concluía esta líneas en el Centro Cultura Cabañas, en Guadalajara, se efectuaba en este recinto la Reunión Nacional de Cultura, organizada por el gobierno federal a través del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, CONACULTA, y en colaboración con las dependencias involucradas en dicho temas de los 32 estados de la república y el gobierno del Distrito Federal, entre varios temas que se vincularon en dicha reunión se trato de consolidar a México como la plataforma intelectual del español en América. México es el país con el mayor número de hablantes de la lengua española y la referencia cultural obliga a tener un papel protagónico y de liderazgo entre los países que conforman la vasta patria de la Ñ.

Para entonces un niño de segundo grado de primaria en una educación básica nos preguntaba a los creadores de esta letras que le dictáramos 20 letras que incluyeran mp y mb, el pequeño estudiante decidió investigar por internet, tras recomendación de la maestra, nosotros omitimos la recomendación de la profesora normalista y le prestamos un diccionario. Ponemos por ejemplo este caso, debido a que tal vez, no es en las televisores, ni por los teléfonos celulares, ni el uso de la web, sino es a lo mejor en el método de educación básica que se estipula en la Secretaria de Educación Pública, dónde se podrían encontrar respuesta a la interrogante, del mal uso del nuestro rico idioma. Comenzamos el dictado con “embellecido lenguaje” y concluidos con “empobrecido hablante”.

Read more...

EN LAS REDES DE LA INVESTIGACIÓN, PRESENTACIÓN DE LOS SEÑORES DEL NARCO DE ANABEL HERNÁNDEZ

Por: Adriana Díaz Guillén

La FIL, es la feria más importante del libro de Latinoamérica, donde dramaturgos, intelectuales, periodistas y demás figuras públicas se dan cita en la ciudad de Guadalajara para converger en una fiesta del conocimiento.
Bajo este marco se ejecutaron cerca de 400 presentaciones de libros, donde cada autor explicaba su inspiración y alentaba al público para comprarlo e interesarse en su historia. Al final más de una decena se acercaba al stand que se colocaba afuera del evento para comprar el libro comentado, y sin más preámbulo debo aceptar que yo fui producto de ese juego, la periodista Anabel Hernández simplemente me exhorto a comprar su libro.
Pero más que un juego mercadológico, me envolvió el entusiasmo de conocer lo que muchos llaman periodismo de investigación, ya que el libro “Los señores del narco” es un trabajo que desde el 2005 lleva enriqueciéndose de información. Para no dejar las palabras en un simple entusiasmo de universitaria, debe aclararse el marco de la obra y resaltar la labor del periodismo de investigación, que se declaró en crisis en el VI encuentro internacional de periodistas realizado en la FIL, pero a pesar del tambaleante estado, aún hay gente que se inmiscuye en lo más hondo de un tema, como dijo Raúl Peimbert “el oficio periodístico no es ser discreto, si no indiscreto, meternos donde no nos importa, donde no nos quieren…”
Anabel Hernández es periodista de la revista “Reporte Índigo”, colaboradora de proceso y este es su tercer libro de denuncia, ante las “irregularidades” para ser blanda del gobierno encabezado por Felipe Calderón, sus obras son “explosivas” es la palabra utilizada por Carmen Aristegui, a partir de la publicación de su libro, el tema ha circulado hasta la cámara de diputados donde el Diputado Federal del PT, José Gerardo Rodolfo Fernández Noroña, subió a la tribuna y manifestó que la cámara no puede sustentar o aprobar leyes que vengan del gobierno de Felipe Calderón ya que impulsan el proceso de alianza con el narcotráfico, incluso se atrevió a llamar a esta década blanquiazul de mandato como un “narcogobierno” y todo a partir de la publicación de los señores del narco, que él considera una denuncia latente y documentada, de las alianzas federales con el crimen organizado.
El miércoles primero de diciembre, Anabel Hernández se presentó en el salón 3, de la planta baja de la expo Guadalajara, en la mesa se situaron Porfirio Patiño y Edgardo Buscaglia, este último en videoconferencia, todos apoyando el proyecto editorial, cerca de una hora y media de charla se desarrolló en el salón, donde el público escuchaba atento las declaraciones de la periodista.
Con preguntas como ¿quién cubre al cartel de Sinaloa?, ¿en realidad estos señores del narco son todopoderosos e intocables?, ¿fue accidente el avionazo de Juan Camilo Mouriño? y demás interrogantes te hacían dudar ante el panorama concebido de la realidad. Anabel Hernández afirma que su libro no está hecho de retazos, ni refritos, está hecho de documentos oficiales, testimonios de banqueros, empresarios y gente interna del narcotráfico.
Tal vez la figura de Joaquín Beltrán Loera “El Chapo” y Caro Quintero, han sido descritas erráticamente, Anabel infiere que el primero, cursó hasta tercero de primaria y el segundo aprobó sólo el primer grado, esta gente va más allá del cultivo de hierbitas, si son lo que son es por el apoyo y ayuda del gobierno federal.
La presentación culminó con la denuncia pública por parte de la periodista ante Genaro García Luna, Secretario de Seguridad Pública Federal, anunciando la amenaza a su persona, el silencio se hizo en la sala ante tal declaración, crédulos e incrédulo ante lo dicho en la tertulia, el público aplaudió de pie, ante una mujer que se mostraba segura de sus palabras y que se aferraba a la investigación plasmada en su libro.
Al día siguiente por comunicado de voces periodísticas del VI encuentro internacional de periodistas, se avisó que Anabel Hernández estaba en la procuraduría de México resguardada y levantando demanda ante las amenazas, que aseguraban ponían su vida en riesgo y la propia procuraduría no aseguraba su seguridad, si no se quedaba en las instalaciones.
Controversial, audaz y con gran expectación es como defino la presencia y trabajo periodístico de Anabel Hernández, que es la línea que todo periodista debe defender para alzar y dignificar el periodismo de investigación.

Read more...

PRESENCIA DEL CUSUR EN EL ENCUENTRO DE TELEVISIÓN

Por: Adriana Díaz Guillén

Bajo el marco de la FIL se llevo a cabo el Primer Encuentro sobre Televisión “Reflexiones sobre una realidad televisiva”, donde diversos canales como el 22 de CONACULTA, ochotv, Milenio Televisión y ZOOM de Colombia se dieron paso para compartir la realidad de las productoras con bajo presupuesto y contenidos culturales.

El encuentro fue inaugurado por el galardonado periodista Javier Darío Restrepo, quien compartió con los asistentes la importancia de ejercer la ética periodística en la televisión, ya que actualmente es el medio con mayor alcance en el país con un alcance del 99% en la población.
Este miércoles primero de diciembre, el CUSur se hizo presente en dicho evento con la figura de la coordinadora de periodismo, Rosa Eugenía García Gómez en la mesa de análisis, “La televisión como productora de noticias y como medio de difusión cultural, educativa y de formación cívica”, compartiendo el panel con: Gabriel Torres Espinoza del Canal 44 UdeG; Erika del Hoyo Beristáin, profesora e investigadora de la Universidad de Guadalajara; Jhon Ospina, Coordinador de Comunicaciones del Canal Universitario Nacional ZOOM de Colombia y Yadira Robles Irazoqui, Jefa del Departamento de Ciencias Sociales y Humanidades de la UNIVA.

Los panelistas resaltaron como la imagen es un factor de gran impacto ante cualquier individuo y su contenido debe procesarse con el fin de formar cívicamente a toda la sociedad. Gabriel Torres del canal 44 de la UdeG, abordó que bajo esta escases de cultura, la Universidad de Guadalajara tendrá el sexto canal universitario a nivel nacional, con un alcance de 70 km a la redonda desde el cerro del cuatro en situado en Tlaquepaque, más no se descarta que su transmisión alcance la red de los diferentes centros universitarios en un plazo de cinco años.

Rosa Eugenia, hizo énfasis en las producciones noticiosas de la televisión, donde la información de primera plana será aquella que siempre se acompañe de imágenes, por lo que la audiencia a veces pasa por desapercibido hechos que a falta de un video, fueron eliminadas o reemplazadas en la producción noticiosa.

Con preguntas del público y un nuevo panorama de la producción televisiva, se dio cierre a la mesa de análisis, donde la expectativa del nuevo canal 44 de la UdeG queda latente en la comunidad universitaria.

Read more...

Intercentros 2010

Con gran éxito concluyó la participación del CUSUR en el Intercentros.

Por Mario Galindo

El 19 de noviembre se llevó a cabo en las instalaciones de la Coordinación de Cultura Física de la Universidad de Guadalajara el torneo Intercentros en el que participan todos los centros universitarios de la máxima casa de estudios del estado. Es importante resaltar que en esta competición se realiza el selectivo para la universiada.

Tenis, natación, atletismo, voleibol y tae kwon do fueron los deportes con los que el CUSUR se hizo presente en la justa deportiva. Los resultados más sobresalientes para la delegación de nuestro centro fueron el primer lugar en 100 metros planos, primer lugar en Tenis femenil y los segundos lugares obtenidos en voleibol varonil y femenil.

Bety Flores, alumna de la carrera de negocios internacionales, se adjudicó el puesto de honor en el Tenis Femenil al vencer en la final, con resultado de 8-3, a la representante del CUCS.

Octavio, estudiante de psicología logró coronarse en la prueba reina del atletismo, 100 metros planos, y además obtuvo el segundo lugar en la prueba de salto de longitud. Por su parte, las selecciones, tanto varonil como femenil, de voleibol de playa se llevaron el segundo puesto al caer derrotadas en las finales ante sus similares del CUCS y CUCEA, respectivamente.

Por otro lado en natación, los representantes del CUSUR lograron subirse al pódium en el tercer puesto en la competencia de relevos mixtos 50 metros.

El Tae Kwon Do no se quedó atrás y el representativo del CUSUR se trajo el segundo puesto en la categoría de cintas blancas de la mano de Oscar Llamas, alumno de negocios internacionales; así como un tercer lugar gracias a José pinto, quien estudia administración en redes de computo, en la categoría de cintas rojas.

Cabe señalar que meses atrás la selección de futbol de nuestro centro se proclamó campeona al derrotar al representativo del CUCBA en la gran final, por lo que no vio actividad en el Intercentros.

Read more...

¿Quién pierde en el futbol?

Por Mario Galindo

Si te hubieran dicho cuando eras niño que el futbol es un deporte administrado por un grupo de truhanes mafiosos que solo ven por sus intereses económicos, ¿Sin dudarlo, seguirías creyendo fielmente en él?

El próximo año Argentina será la sede de la competición más antigua del mundo a nivel de selecciones nacionales, la Copa América, para esta edición México compartirá grupo con Uruguay, Chile y Perú. Gracias a la gran puñalada que el presidente de la Concacaf Jack Warner le propino al futbol mexicano, al condicionar la participación de los representativos nacionales en las justas sudamericanas, México encarará la justa con una selección sub-23 apoyada de 5 jugadores mayores.

El motivo de esta condicionante según el propio Warner es que México y sus directivos respeten a la confederación a la que se encuentran afiliados, pero sin lugar a duda esto no se trata de respeto, sino que la verdadera causa es la captación de patrocinadores. México es la gallina de los huevos de oro, pero a decir verdad el Tri no es bien visto en ninguna de las dos confederaciones del continente americano, esto en gran parte a sus federativos corruptos.

En Conmebol los dirigentes sudamericanos ven a los verdes como el invitado incomodo, el colado, el no deseado, pero también lo ven como una fuente de ingresos económicos garantizada. En la Concacaf se le ve como el grande, pero ya no por su nivel futbolístico sino por la gran cantidad de patrocinadores que atrae.

Jack Warner se empeña en seguir en al mando de la confederación y promover torneos lomeros de baja calidad para lo cual tiene atado de pies a cabeza al futbol mexicano obligándolos a participar en sus competiciones. México debería buscar un cambio de confederación, esto con el fin de aumentar su nivel futbolístico pero con los candados puestos por Warner, la corrupción dentro de la Femexfut y la nula intromisión de la FIFA, el futbol mexicano seguiráclavado en la mediocridad.

Sin lugar a duda el futbol es un negocio que administra el gran cartel llamado FIFA, liderado por un tal Joseph Blatter que reparte las ganancias millonarias con sus terratenientes que encabezan las denominadas confederaciones. El maximo organismo pregona que en el futbol ,los jugadores deben llevar a cabo el fair play, pero los dirigentes dan un mal ejemplo.

Queda claro que el futbol es negocio, pero sin lugar a dudas el gran perdedor no es el futbol, sino los aficionados que cada partido están ahí, fieles a su equipo sin importarles las malas decisiones tomadas por la gente de pantalón largo.

Read more...

LOS ALIAS CAPTURADOS

Por: Adriana Díaz Guillén

La Secretaría de Marina y de la Defensa, así como el Ejército mexicano han llevado a cabo operativos para capturar a los líderes de las bandas del crimen organizado en el país, bajo estos múltiples movimientos, balaceras sucumben continuamente el norte del país, específicamente Tamaulipas y Nuevo León.

Capturas como las del Viceroy, La Barbie, El Teo y muertes como las de Arturo Beltrán Leyva y Nacho Coronel son la carta de presentación del avance contra el narcotráfico departe de las Secretarías de Defensa. Sin embargo la ciudadanía es presa del pánico, el miedo de estar en fuegos cruzados se presenta en forma latente.

El viernes 5 de noviembre un nuevo capo cayó en las calles de Matamoros, dentro del poblado de Mier, el líder del Cártel del Golfo “Tony tormenta” es asesinado tras nueve horas de ráfagas y granadas.

Ezequiel Cárdenas Guillén alias “Tony tormenta”, es sucesor en la plaza de su hermano Osiel Cárdenas Guillén, después de que éste último fue detenido en el 2003.

Un operativo con 660 marinos movilizados y tres enfrentamientos que dejaron 10 muertos, entre sicarios, almirantes y un periodista dejaron como resultado la detención de “Tony tormenta” que hizo honor a su nombre. La numeralia indica que cerca de 300 granadas fueron lanzadas en el enfrentamiento, se desplegaron 3 helicópteros y 17 vehículos de la SEMAR, todo con el fin de capturar a la banda delictiva.

Poiré, vocero de los Pinos, anunció el lunes 8 de noviembre, que el operativo llevaba meses en ejecución. La SEMAR desde el mes de marzo realizó detenciones de integrantes del grupo, así como la localización de los “Escorpiones” escolta encargada de la seguridad de Cárdenas Guillén.

Mientras las detenciones delictivas proceden en el país y el crimen organizado sufre inestabilidad, los pobladores de Mier en Matamoros, ante el miedo se desplazan a municipios vecinos, donde prefieren quedarse en albergues como el de Club de Leones en el poblado de Miguel Alemán que seguir en sus casas, rodeados de enfrentamientos.

Read more...

LA ESENCIA DE LA MUERTE, LA MAGIA DE MI TRADICIÓN MEXICANA

Por Lupita Rubio

No temas ¡Acompáñame! recorre esos pasillos calcinados, cubiertos de dolor, en el mundo donde se esfumó la fuerza y la lucha en la guerra por la vida, de donde fueron desterrados y vencidos por la muerte, donde su misión terminó, dejando impregnado el intruso y justo recuerdo. ¡Te fuiste, en un instante desapareciste y te elevaste! al mundo que llaman “eterno”.

No te tortures, el mundo de los vivos es lugar de bestias, lugar de barbaros hechos de piedra, y tú, no merecías esto. No quiero gritarte, ni mucho menos proclamarte, pero te prometo que será tu última visita en este mundo de repudio y cólera; quiero tu mirada, la que hubiese podido tener en tu último suspiro.

Tengo tu imagen, siempre en alto, como te mereces. Con tu fotografía quiero que se den cuenta que te estoy esperando, y aunque mi corazón no quiere que estés en ese lugar de pena y dolor, yo no soy nadie para juzgarte, ni mucho menos conozco las reglas del paraíso, quiero obtener tu salida del purgatorio si así fuese, por si acaso te encontraras ahí.

Envuélvete en la luz, quiero orientarte y que vuelvas a casa, no debes quedarte, sigue el camino, lo adorne con flores sólo para ti, y escondí en ellas el olor de este mundo putrefacto, tengo el aguamil, el jabón y la toalla, debes lavarte, rocía tus labios resecos después de tu largo viaje, procura hacerlo cuando te marches, no te lleves el odio y la porquería; en el centro tengo el copal ¡no te espantes! es sólo humo para limpiar el lugar de malos espíritus, me toca cuidarte; si te encuentras con la enorme cruz de ceniza es porque te quiero, y deseo limpiar tus culpas pendientes, quédate tranquilo, después nos tocará a nosotros; y si el soplo te llama para mirar el realce de papel cortado morado, es porque te extraño y te respeto, tu ausencia mantendrá mi corazón de luto.

Quisiera guiarte, llevarte y convivir unos minutos tan siquiera contigo, no importa la hora, no importa nada, ni siquiera un solo aire frio en respuesta, unir el cielo y el infierno por unos instantes; quiero consentirte, sentir tu sonrisa en el viento y no atender lamentos; he traído hasta aquí el pan, el licor, los platillos, la bendición de la tierra: la fruta, y todo lo que te gustaba en vida ¡Tus juegos preferidos! y si escuchaste a través de los muros del edén, también traje tu música, todo para amenizar el momento de tu llegada.

Ante mi impotencia de no saber si vendrás, si aceptaste venir a la tierra de animales, bañé el lugar de aserrín, quiero visualizar tus huellas y que a través de ellas te guíes en tu regreso; mientras…seguiré esperando.

Pude escuchar el sonido del silencio, el murmullo de su existencia, su amor con un rozo en mi piel ¡No era el frio! Era él.

“Un recuerdo, una lágrima, un suspiro, una luz, esa es la esencia de la muerte, la magia de mi tradición mexicana”

Read more...